Winter Party | Кышкы Чыршы | Новогодняя Елка

Программа

12.00- 13.00 Украшение зала, ‘meet and greet’

13.00 - 14.00 Новогоднее представление для детей, выступления детей перед Дедом Морозом и Снегурочкой, winter performance for children

14.00 - 15.00 Шведский стол, плов, ярмарка, ‘food and mingle’

15.00 - 16.00 Игры, песни, танцы для детей и взрослых, games, singing and dancing for children and adults

16.00 - 17.00 Демонтаж, dismantling

A Winter Party with Kysh Babai and Kar Kyzy, contests and prizes for children has become a tradition for our community, and this December will be no exception. We are excited to invite you to the celebration and look forward to seeing our friends and meeting new people.

Party starts at 13.00

Thank you for arriving on time! This helps the organizers and guests to use the rented premises with maximum benefit.

Food

“Bring your own food", preferably Tatar cuisine.

Admission

£15 per person for adults, children enter free of charge. The funds collected will be used to pay for the venue and organizing future events. If you have children attending the party, please buy presents for them based on their age and preferences. Please pass it to organizers to later gift by Kysh Babay.

We kindly ask you to please arrive on time as the venue is hired for a limited period of time.

***Disclaimer

On occasion, the event may be filmed or photographed for promotional purposes. By entering the venue you are consenting to the filming or photography of yourself as an attendee. If you have any objections, please contact a member of the event management team.

____________________________

Кар Кызы һәм Кыш Бабайлы, балалар өчен конкурслар һәм бүләкләр белән тулы Кышкы Чыршы бәйрәмебез якынлаша. Декабрь аенда без дусларыбыз белән очрашуны һәм яңа кешеләр белән танышуны көтеп калабыз.

Бәйрәм 13.15тә башлана. Вакытында килүегез өчен алдан ук рәхмәт!

Ризык

Уртак табынга ризыкны үзебез белән алып киләбез. Татар ризыклары тәрҗих ителә.

Керү билеты

Олы кешедән £15, балаларга исә керү бушлай. Җыелган акча бинаның арендасы һәм башка бәйрәм чыгымнары өчен тотылачак. Бәйрәмгә балалар белән килсәгез, аларның яше һәм кызыксынуына карап бүләк алып килүегезне сорыйбыз. Бүләкләрне аларга Кыш Бабай тапшырачак.

Кар бөртекләре бәйгесе

Балалар өчен кәгазьдән кар бөртеге кисү бәйгесе өчен кәгазьдән ясалган кар бөртекләрен өйдән үк кисеп-әзерләп килүегезне сорыйбыз.

____________________________

Приближается наш новогодний праздник Кышкы Чыршы с Кыш Бабаем и Кар Кызы, конкурсами и призами для детей. Мероприятие уже стало традицией нашего сообщества и мы с нетерпением ждём встречи со старыми друзьями и новыми гостями этой зимой.

Начало представления - 13.15

Спасибо, что приходите на наши мероприятия вовремя! Это помогает организаторам и гостям использовать арендованное помещение с максимальной пользой.

Питание

Фуршет - еду приносим сами, по возможности татарскую кухню.

Билеты

Вход £15 фунтов со взрослого, для детей - бесплатно. Собравшиеся деньги пойдут на аренду помещения и прочие организационные расходы. Если вы приходите на праздник с детьми, просьба купить для своего ребёнка подарок исходя из возраста и увлечений. Подарки будут вручать Кыш Бабай и Кар Кызы.

Конкурс снежинок

Для детей будет проводиться конкурс  снежинок, которые детям нужно будет заранее вырезать дома под руководством родителей и принести с собой.

***

На мероприятии может проводиться фото и видео съемка. Если у вас есть какие-либо возражения, пожалуйста, свяжитесь с организаторами.